Полный немецко-русский словарь - abwickeln
Перевод с немецкого языка abwickeln на русский
abwickeln
раз-, с-матывать ; Geschäft, Auftrag выполнять ; Formalitäten оформлять ; Betrieb ликвидировать (im)pf.; F Pers. увольнять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abwickeln.wav 1. vt 1) сматывать, разматывать (нить с катушки); развёртывать (кусок ткани) ein Knauel abwickeln — распутывать ,разматывать, клубок 2) улаживать, оканчивать, ликвидировать (коммерческое дело; тж. перен.) Schulden abwickeln — расплачиваться с долгами die Angelegenheit ist glucklich abgewickelt — дело улажено 3) вести (дело); выполнять, осуществлять (программу), проводить (мероприятие) 4) ликвидировать (учреждение или предприятие на территории бывшей ГДР) 5) разг. увольнять (в порядке ликвидации или реорганизации учреждения или предприятия на территории бывшей ГДР) 2. (sich) развиваться (о делах, событиях) der Verkehr wickelt sich glatt ab — движение ,сообщение, связь, осуществляется бесперебойно ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. разматывать 2. улаживать , завершать , оканчивать , ликвидировать (коммерческое дело) seine Sachen abwickeln заканчивать свои дела 3. выполнять , осуществлять (программу) , проводить (мероприятие); вести (дело) 4. мат. развёртывать II sich abwickeln развиваться (о делах , событиях) sich gut abwickeln улаживаться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 913 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |